lelesaveri.com

[...] Se osservasi la condotta dei Fanciulli, si vede, che anche quando più stanno in guardia, si lascian rapire da mille pensieri frivoli che gli assediano da ogni parte. [G. Leopardi; Soave 1801b : 86-87]

[...] If you observe the behaviour of Children, you will notice that even when they are most guarded, they allow themselves to be seized by a thousand frivolous thoughts which besiege them from every direction. [G. Leopardi; Soave 1801b : 86-87]